[Episodio 29]
Ji Ah, he estado pelando esto, pero creo que no terminaré
Ya terminaste. ¿Por qué estás tratando de pelar más?
Ahora corta esto por la mitad y luego en pedazos pequeños.
¡No hay huevos!
Mira en el otro refrigerador al lado.
- Lo haré. Muévete. - No, puedo hacerlo.
Esto debería ser como
Por favor muévete me estas confundiendo.
Yo puedo hacerlo.
- Mira la comida. - Oye esto.
Está ardiendo.
- Solo muévete. - Así no es como lo haces.
¿Estás aquí?
Dijeron que tenían que decirte, así que... ¿está bien?
Creo que habremos terminado de mudarnos mañana.
Me preguntaba si podríamos comer juntos por última vez, ya que no nos veremos en el futuro.
Hicimos la comida juntos hoy.
Asegurense de limpiar todo bien cuando se vayan.
Ya que no hay razón para vernos
Oh. Está bien.
Limpiaremos todo con antes de irnos.
Creo que terminaremos de mudarnos mañana.
Me preguntaba si podríamos comer juntos por última vez, ya que no nos veremos en el futuro.
Él lo dijo tan fácilmente.
Quiero decir, ¿son esas palabras tan fáciles de decir?
Finalmente ahora también puedo comer.
Es cierto.
Prueba esto. Lo hice en casa.
¿Cómo está?
Es delicioso.
Eso debe significar que es realmente delicioso.
¿Desde cuándo comenzaste a cocinar?
No han pasado muchos días.
Creo que comí demasiado.
¿No está bueno?
- ¿Estás seguro de que es delicioso? - Sí.
Sin embargo, de ahora en adelante, estaré a cargo de la cocina.
¿Por qué? ¿Qué es?
- Es delicioso. Deberías probarlo. - No como carne.
- ¿Desde cuando? - Sí, bueno.
- No creo que ese fuera el caso ayer. - ¿Desde cuándo?
Solo no cocines más. Es mejor que no lo hagas.
Hermano ¿tu cuerpo está mejor?
Está mejorando.
Como todos estamos sentados juntos así,
me recuerda el primer día que nos invitó a pasar.
Extraño eso. Extraño eso.
No recuerdo cuándo fue eso.
¿Kim Min Kyu invitó gente a comer juntos?
Ah, sobre eso... ¿Sabes cuándo le dijimos que nos llevaríamos AG-3?
Se asustó tanto que hizo una cantidad obscena de comida y nos invitó para tratar de persuadirnos.
¿Qué crees que nos llamó cuando estábamos con él en ese momento?
Investigador Uno.
- Dos. - Tres.
No es como si estuviera hablando de tres golpes.
Ese fue un gran paso en tu posición, Kim Min Kyu.
Es todo porque te dije que lo hicieras, ¿verdad?
La comida que hizo fue realmente buena.
Fue extremadamente delicioso.
¿Y qué si estaba delicioso? Me ignorasteis.
Te entregaremos Beetle como regalo.
¿Por qué me lo están dando?
No, es solo ... No sabemos cuándo podremos vernos nuevamente.
Es posible que nunca nos volvamos a ver, tampoco.
Cuando estaba pensando en cosas, me di cuenta de que recibimos de ti, pero en realidad no te hemos dado nada.
Sin embargo, tienes mucho dinero y todo.
Es por eso que pensamos que Beetle sería el mejor regalo para darte.
Puede ser un amigo Adorable, también.
También lo mejoramos ayer.
La duración de la batería es más larga y tiene más expresiones faciales.
Aunque no será tan bueno como AG-3, podrá hacerle compañía cuando esté aburrido.
Realmente, realmente lo siento, hermano.
Cuando nos vayamos, espero que te olvides de todos los malos momentos y solo recuerdes los buenos tiempos.
Pero si ni siquiera quieres eso, puedes olvidarte de todo.
No lo quiero.
¿Sobre qué?
¿Quieres a Beetle?
No, ¿qué se supone que debo hacer cuando se rompa?
¿Qué debería arreglar? No sé nada.
¿Quieres que lo tire a la basura en una tienda de chatarra o algo así?
Tienda de chatarra ...
Creo que ya hemos terminado de comer, así que vamos a levantarnos, doctor.
Solo quédense aquí.
¿Qué?
Estoy diciendo que solo se queden aquí
Hace tanto frío, ¿por qué siguen queriendo salir?
Solo quédense en mi casa.
Hace mucho frío. Escuché que ha sido el clima más frío de todos los tiempos.
Entonces ¿podrías traerme otro plato de arroz, Ji Ah?
¿Qué tal si tenemos un par de cervezas, hermano?
Tengo otro de esos que tuvimos ese momento . El pollo de pura raza. El que tiene una pierna tan grande. El grande
¿Todavía tienes eso?
¿Tienes pollo? No es como si criaras pollo.
Bien. Entonces,
- deberíamos comer algo de eso. - Un gallinero.
¿Crías pollo o qué?
Te amo.
Sí, serás un robot militar. El arma más peligrosa del mundo.
¿No se supone que debo vivir con humanos?
Eres solo un producto hecho por el hombre.
Este hombre.
No existes como una criatura viviente..
Hola, AG-3.
Estoy actualmente en modo operativo.
- ¿Modo amigo? - ¿Me llamaste?
Funciona. Está funcionando.
Somos amigos ahora, AG-3.
No, eso no es cierto. Somos familia.
Recuerda esto, AG-3.
Podrás vivir con humanos como amiga y como familia.
¿Soy ese tipo de existencia?
Es cierto. Entonces trabajemos juntos.
Lo siento,AG-3...
Duerme algo más.
¿Qué es?
Yo.. me gusta cuando me miras.
Sin embargo, ahora mismo pareces triste.
Eso no es. Estoy feliz ahora mismo.
Kim Min Kyu. Ingresa mi rostro y mis emociones ahora mismo.
Cuando estás así, me enoja.
Es cierto.
Estoy triste.
Te encontré.
pero Santa Maria perdió a AG-3.
Entonces estoy triste.
Lo sé incluso cuando otros no.
Que hiciste todo lo que pudiste
para protegerla.
¿Te acordarás de esta única cosa?
Donde quiera que estés
siempre estaré a tu lado.
Lo hiciste bien.
Lo siento.
Solo llora.
Usted está más molesto que yo.
No hay tal cosa.
Tu corazón probablemente duele más.
Todavía tenemos tiempo hasta la firma del contrato,
entonces debería buscar un camino hasta el final. ¿Cierto?
Ahora esto suena más como Kim Min Kyu.
Veamos...
[Correo nuevo de Señora-X]
[RE: Solicitud de una nueva investigación del accidente de golpe y fuga del presidente Park Sung Jin]
[Bandeja de entrada]
Yo... Creo que encontré la manera de recuperar a AG-3.
¿Qué sucede? ¿Estás sorprendido de nuevo ya que estoy conduciendo?
Es cierto. Es asombroso.
Cómo pueden simplemente entrar en el carril sin encender sus luces intermitentes--
¿Tu corazón se agitó?
¡Ah! No puedes molestar al conductor.
- Regresa sano y salvo. - Volveré.
Bienvenido.
Hola, Kim Min Kyu.
¿Señora-X?
Vine aquí después de recibir un mensaje de la Señora-X.
El presidente Martin es un criminal en la lista negra de Interpol.
Asesinato, fraude e instigación al incendio.
Aunque cometió innumerables crímenes,
siempre fue liberado como inocente porque no había pruebas suficientes contra él.
Si la grabación de Jang Doo Sam tiene algo que trate con el presidente Martin,
podemos contactar a Interpol y ponerlo en un programa de protección de testigos.
Solo vamos a echar un vistazo una vez y luego irnos, ¿de acuerdo?
Gracias, tío.
No me iré hasta que la vea.
Esperaré.
En este lugar. La veré sin importar qué.
- Yo cu-- - Lo sé. Ya te dije muchas veces que lo sé una y otra vez.
Estamos tratando de verla ahora mismo.
¿Cuántas veces tienes que decirlo?
Esperaré.
Parece que Jang Doo Sam desapareció el día que el Doctor Hong y yo lo vimos.
Envié un mensaje de texto, pero no puedo garantizar que él vendrá.
Usted dijo a las dos en punto, ¿verdad? No queda mucho tiempo.
Sin embargo, ¿desde cuándo mi hermana menor consiguió un trabajo como su conductor personal?
Hmm... Eso... Me disculpo.
¡Jang Doo Sam!
Por favor siéntese.
¿Cómo va a mantenerme a salvo?
Será protegido por el programa de protección de testigos de la Interpol.
Tome. Ahí hay información de donde se puede quedar.
Sé muy bien como ha vivido hasta ahora.
Sin ser capaz de confiar en nadie y siempre dudando de si la persona que tiene en frente va a lastimarlo.
Sin querer vivir de ese modo, pero sin ser capaz de ver algún otro camino.
Sé muy bien como ser siente eso.
Por favor tome mi mano, Jang Doo Sam.
Seré ese camino para usted.
Esta es la grabación de Jang Doo Sam de la que le hablé.
¿Sería posible antes de las 2 en punto?
Le ruego que se encargue bien de ello.
¿Cómo salió?
¿Fue exitoso?
El único problema ahora en llegar ahí antes de la ceremonia de firma.
Sí. Te llamaré inmediatamente cuando llegue ahí y encuentre la ubicación de AG-3.
No te preocupes. Te llevaré ahí sin importar que.
Oh... De acuerdo.
[Corporación - Financiera KM] [Ceremonia de Firma por la venta del Equipo de la Constructora naval Daeyang R&D]
Empezaremos a firmar el contrato para la venta del Equipo de la Constructora naval Daeyang R&D.
- Felicidades. - Y a usted. ¿Deberíamos?
¿Presidente Martin?
Me temo que no podemos proceder con la transacción del Equipo Santa María hoy.
Además, vamos a cancelar todos nuestro contratos con Corporación Bold.
Kim Min Kyu, todo terminó ya.
¿Qué estás haciendo en este momento?
Acabamos de llegar, presidente.
Es correcto. Todo se terminó... para usted.
Hwang Do Won, está bajo arresto por el asesinato del presidente Park Sung Jin de la Constructora naval Daeyang.
- ¿Qué está diciendo? - ¿Qué está pasando? ¿Asesino?
Creo que tendrá que venir con nosotros a la estación de policía a dar una declaración.
Vamos. Nos rehusamos a ir a alguna parte.
Señor Martin.
Vamos.
Parece que las cosas se pondrán peor.
No. Este es el final.
¡Qué diablos!
- Qué es? - Martin vino a llevársela, pero AG-3 está desaparecida.
¡¿Dónde diablos está AG-3?!
¿Sí?
¿AG-3 está desaparecida?
Vamos a casa.
[GPS Eliminado]
[Sin conexión a la red]
¡Diantres! ¡Demonios!
La policía se ha involucrado.
¡Debemos irnos del país inmediatamente!
Esas cosas que hablamos en frente de AG-3 anoche.
No tienes idea de lo que tuve que pasar para traer aquí el AG-3.
Yo mismo maté a ese viejo bastardo Park.
Tendremos que eliminar todos los datos del AG-3.
¡Asegúrate de que esté completamente limpio! ¿Estamos claros en esto?
Si algo sale mal, ¡tú serás el que acepte la culpa!
Qué...
Esa señorita debe tener mucho frío.
¿Qué está usando?
Estaba cruzando la calle ayer y todos me parecían árboles.
Se sentía como si estuviera caminando en un bosque.
Algunos árboles eran místicos.
Algunos árboles, quería tocarlos.
AG-3 salió sola.
¿Qué está pasando?
¿Qué? ¿AG-3 salió por su cuenta?
No pudo haber llegado lejos todavía.
Ji Ah y Kim Min Kyu están buscando alrededor del área primero.
Está atestado de gente. Muévete por allá.
Esta silla es para tres personas. No está muy apretado.
¡Es apretado para mí!
¿No me tienes miedo?
No importa cómo se vea, usted es humano, igual que los demás.
¿Un humano como los demás?
Oye, toma mi mano entonces.
Qué linda mano.
¿No tienes frío? ¿A dónde vas en eso?
Me voy a casa.
¿Dónde está tu casa?
Un lugar donde están la familia y los amigos.
- ¿Dónde es eso? - Un lugar que puede recargarme.
No deambules alrededor y ve rápido antes de que termines como yo.
¿Qué significa terminar como usted?
No tener a nadie con quien reunirse
y que nadie me esté esperando.
Nadie está interesado en mí en absoluto.
Yo estoy interesada. ¿Qué clase de persona es usted, señor?
Toma esto y toma el autobús.
Sabes cómo tomar el autobús, ¿verdad?
Date prisa y ve. Tu familia debe estar preocupada.
Date prisa y ve. No me molestes.
Presidente Hwang, ¿va a seguir así?
¿Presidente Hwang, usted causó el accidente del Presidente Park?
Recuerda esto claramente. No sabes nada.
Así es como tú y
tu familia podrán vivir.
¿Aún no tiene nada que decir?
Cuando llegue mi abogado, hablaremos entonces.
Me voy esta noche.
Haztodo lo posible para recuperar el AG-3.
Si no puedes lograrlo, destrúyelo.
No quiero que nadie más lo tenga en sus manos.
Escucha, sé que Hwang adquirió esas acciones ilegalmente.
Yo fui quien le dio el dinero para hacerlo.
Lo que quiero decir es que si no haces lo que te digo,
tu padre será el único lastimado.
Nosotros estamos todos en esto, lo sabes.
¿Es cierto que mi padre asesinó al Presidente Park Seong Jin justo como dijo el detective?
No es cierto.
Entonces, ¿quién fue?
¡Director Yoon!
Fue el presidente Martin, pero no tenemos la evidencia.
El presidente mantuvo en silencio el crimen de Martin y obtuvo una devolución.
Cuando Martin dijo anteriormente que todos estábamos en el mismo bote, eso es lo que quiso decir.
¿Así que mi padre cometió colusión y se mantuvo en silencio?
Martin dejará muy pronto Corea y el presidente será liberado como inocente, siendo el mejor escenario que podemos esperar.
Por eso, nosotros necesitamos de manera absoluta que el director Ye esté de nuestro lado.
Solo entonces, podemos deshacernos del presidente Kim Min Kyu.
El lado de Martin y del presidente Hwang están probablemente detrás de ella, así que necesitamos encontrarla antes, sin importar qué.
De repente pensé en esto, ¿por qué siento que AG-3 irá a casa?
Pienso que deberíamos ir a casa si yo fuera ella.
[Casa del Presidente de la Financiera KM, Kim Min Kyu]
Seúl, distrito de Yongsan, camino Hoenamu 90-24
Anteriormente, ¿ustedes vieron a una mujer vestida de color rosa?
[Financiera KM]
Yo encontré a donde se dirige AG-3. Es la casa del presidente Kim Min Kyu.
No la pierdas. Ve donde está ella sin importar nada.
Está bien si la rompes, también.
Ha trabajado duro.
Aquí. Siéntate aquí. Mamá estará tras de ti.
Gracias.
Linda.
En un momento, el bus...
Ella tomó el bus hace un momento atrás.
¿Doctor Hong? No hace mucho rato, AG-3 tomó el bus.
¿Así que terminaremos yéndonos sin verla?
Nosotros hemos esperado lo suficiente.
No estás concentrado nuevamente. ¡Maneja como corresponde!
¡Por allá!
¡AG-3!
Oye, ganaste el premio mayor hoy.
¡AG-3!
AG-3, ¿a dónde vas?
Me voy a casa.
Yo te daré un aventón. Sube.
Sube. Sube.
Sube.
Bien.
Oh.
Háganlos salir.
Abre la puerta.
-Tío, ¿los conoces? -Abran. ¡Oigan, abran!
¡Abran! ¡Abran!
No te asustes.
-AG-3, nosotros te protegeremos. -¡Abran la puerta!